Internal and external versions of Quark are not synchronized
This message usually occurs after you have updated your current version of QuarkXPress (eg. from 8.12 to 8.16). In any case to solve this problem, you should use the Update Internal QuarkXPress function.