Text Overflow in QuarkXPress
Text overflow, in QuarkXPress, occurs when the text contained in a textbox is too lenghty of too high (or both). The overflow is denoted by a red checkbox at the bottom right of the textbox.

Use the Check Text Overflow property to make sure that Q++ warns you about any text overflow during diary generation.