Invalid Namedays token structure
The beginning characters of the current token identified it as a Namedays token, but there are spurious characters at the end of the token (ie. more characters than Q++ is expecting).
Examples of this might be the tokens :
[1:nd_a ] or [1:nd_aa]
This message usually comes from a typo.