Text in box too long (X chars > maximum Y chars)
This QuarkXPress diary generation message is usually caused by QuarkXPress failing to read the null-terminator of a given p-Code line.
This can also happen in the extremely rare cases when a p-Code instruction exceeds the current (August 2015) limit of 64K (ie. 65536 bytes).
Please use Q++ Technical Support to send the attached p-Code tables to us so we can review the particular circumstances under which this message occurred.