This message occurs if you try to scan a QuarkXPress file of a later version than the version of QuarkXPress specified as the one to use with Q++Studio.
To change the version of QuarkXPress used with Q++Studio, see the instructions here.
To install a new version of QuarkXPress, follow the instructions here.