The XV4 version of Q++Studio supports the use of Arabic fonts in QuarkXPress, both the old, but widely-used, legacy AXT Arabic fonts and the more modern Unicode Arabic fonts, when using QuarkXPress versions 8-2023, and in July 2022, Quark announced that QuarkXPress 2023, to be released in November 2022, will support Arabic natively.
•Working with Arabic Text in QuarkXPress 8-2022
•Working with Arabic Text in QuarkXPress 2023 and above
See also: working with Arabic text in InDesign.
Topic 185365, last updated on 11-Nov-2022