The German Central Bank (Deutsche Bundesbank) has published a list of the 2013 federal and regional public holidays in Germany.
As usual (31-Aug-2011 and 26-Aug-2010), the aforementioned announcement also includes TARGET 2 holidays and the additional non-business days of the Deutsche Bundesbank.
Germany 2013 Public Holidays Announced